داستان آبیدیک

throw off

θɹo ɔf


فارسی

1 عمومی:: دورانداختن‌، فرار كردن‌ (از تعقیب‌، بیرون‌ دادن‌

شبکه مترجمین ایران

english

1 general:: Phrase(s): throw something off 1. Lit. to cast something, such as a coat, off one’s body. • He threw his jacket off and dived into the icy water. • He threw off his jacket. 2. Fig. to resist or recover from a disease. • It was a bad cold, but I managed to throw it off in a few days. • I can’t seem to throw off my cold. I’ve had it for weeks. 3. Fig. to emit or give off an odor. • The small animal threw a strong odor off. • The flowers threw off a heavy perfume., Phrase(s): throw someone or an animal off (of) something [and] throw someone or an animal off to divert or confuse someone or an animal away from something, such as the scent, track, or trail. (Of is usually retained before pronouns.) • She put a little detail in her story to throw the cops off of her trail. • The diversion threw off the investigation., Phrase(s): throw someone off to interrupt and confuse someone; to mislead someone. • The interruption threw me off, and I lost my place in the speech. • Little noises throw me off. Please try to be quiet. • Your comment threw me off., Phrase(s): throw someone or something off (of) something [and] throw someone or something off to cast someone or something off something. (Of is usually retained before pronouns.) • The character in the movie wanted to throw the heroine off a cliff. • He went to the middle of the bridge and threw off the gun used in the shooting.

McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs

2 general:: 1. Cast out, rid oneself of, as in He threw off all unpleasant memories and went to the reunion. [Early 1600s] 2. Give off, emit, as in The garbage was throwing off an awful smell. [First half of 1700s] Also see THROW OUT, def. 1. 3. Also, throw or put off the scent. Distract, divert, or mislead, as in A mistaken estimate threw off her calculations, or These clues were designed to throw the detective off the scent. The variant comes from hunting, where the quarry may try to put pursuing hounds off the scent. Its figurative use dates from the mid-1800s. Also see OFF THE TRACK. 4. Perform in a quick, spontaneous, or casual manner, as in He threw off one sketch after another. [Mid-1700s]

American Heritage Idioms


معنی‌های پیشنهادی کاربران

نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن معنی یا پیشنهاد شما
Captcha Code